In the weeks and months before President Joe Biden’s politically devastating performance on the debate stage in Atlanta, several current and former officials and others who encountered him behind closed doors noticed that he increasingly appeared confused or listless, or would lose the thread of conversations.