When Betty’s Battalion shuttered in 2023, it was the end of an era — both for the namesake proprietor of the 37-year-old Government Hill fixture and for a city grappling with the vanishing third place. Two years later, the group behind the Lonesome Rose has breathed new life into the East Side building with a new concept, Slow Ride.